1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Eh bien, tout le monde, j'ai un peu de travail à faire.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Écoute, Paul, c'est un perroquet comme celui du capitaine Jonas.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Voyons ça, bonjour.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Oh, hé, mon pote.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Bon sang, corps-moi, Phil Bortner.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Pas très bavard, n'est-ce pas ?

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Je suppose que personne n'a jamais essayé de m'apprendre quoi que ce soit.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Je ne suis pas sûr.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Je ne suis pas sûr.

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Je ne suis pas sûr.

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Je ne suis pas sûr.

12
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Je ne suis pas sûr.

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Je ne suis pas sûr.

14
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Je ne suis pas sûr.

15
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Je ne suis pas sûr.

16
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Je ne suis pas sûr.

17
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Je suppose que personne n'a jamais essayé de lui apprendre.

18
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Je n'ai pas de temps à consacrer à son éducation.

19
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Comme je l'ai dit, j'ai une petite affaire à régler.

20
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Combien de temps vas-tu rester, Paul ?

21
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Eh bien, mon fils, ça pourrait prendre tout l'après-midi.

22
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Vous pensez pouvoir trouver un moyen de passer le temps ?

23
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Je vais aller dire au revoir au capitaine Jonas.

24
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
J'en serai sûr et éviterai les ennuis.

25
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Je vais.

26
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Évitez les ennuis.

27
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
As-tu entendu ça, Paul ?

28
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Cela me semble être un très bon conseil.

29
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Évitez les ennuis.

30
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Évitez les ennuis.

31
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Évitez les ennuis.

32
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Évitez les ennuis.

33
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Évitez les ennuis.

34
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Forêt avec un

35
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
suffandel

36
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
St.,

37
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Dogunn

38
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
St.

39
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
St.,

40
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
G et

41
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
St.

42
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
J'aime le nickel et il est aussi haut que la montagne.

43
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Daniel Boone était un homme, il faisait partie d'un big band.

44
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Il était courageux, intrépide et aussi résistant qu'un vieil arbre puissant.

45
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Du bonnet en peau de coon sur le dessus du vieux bracelet

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
au talon de sa mastication crue,

47
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
le rugissement le plus mûr et l'homme le plus svelte,

48
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
la frontière a toujours su.

49
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Daniel Boone était un homme, il faisait partie d'un big band.

50
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Et il s'est battu pour que l'Amérique fasse de tous les Américains des rues.

51
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Mais si l'eau fait ce qu'elle veut, je vais aller voir.

52
00:02:22,000 --> 00:02:44,000
MUSIQUE

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Bonjour, caporal.

54
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Voici le manifeste.

55
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Les doublons si vous en avez besoin.

56
00:03:16,000 --> 00:03:33,000
MUSIQUE

57
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Daniel, reprends la scène, ordonne à M. Boone.

58
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Garde, montez ça à l'étage, s'il vous plaît.

59
00:03:40,000 --> 00:04:07,000
MUSIQUE

60
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Tenez bon.

61
00:04:37,000 --> 00:04:59,000
MUSIQUE

62
00:04:59,000 --> 00:05:06,000
Hé, il s'enfuit.

63
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
Tenez bon.

64
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Tenez bon.

65
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Tenez bon.

66
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Venez ici.

67
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Venez ici.

68
00:05:20,000 --> 00:05:35,000
MUSIQUE

69
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Nous l'avons retenu.

70
00:05:37,000 --> 00:05:59,000
MUSIQUE

71
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Je suis à Hetley.

72
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Capitaine Jonas ! Capitaine Jonas !

73
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Capitaine Jonas ! Capitaine Jonas ! Allez!

74
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Les portes s'ouvrent.

75
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
Oh, j'ai mangé le capitaine Jonas ! Ah, j'ai mangé.

76
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Avez-vous entendu cette mélodie là-bas ?

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Moi, c'est un joli tir que j'ai entendu à mon époque.

78
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Et nombreux sont les neuf livres que j'ai déclenchés

79
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
du pont de la licorne ici.

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Oh, salut, licorne !

81
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
Hé, tu te souviens de ce corsaire français qui s'approchait de nous juste au large des Bahamas ?

82
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Elle l'était deux fois pour le dire et deux fois pour nos armes.

83
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Comment savons-nous ce genre de tir sur le capitaine Jonas ?

84
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Eh bien, monsieur, le tout premier côté large de la licorne,

85
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
et nous avons dit que la crinière de French doit être pétrie comme les cheveux d'une perruque Parsons.

86
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Je veux dire, ils tirent dans la rue en ce moment,

87
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
et tous les soldats qui couraient et tout.

88
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Et comment va votre présentatrice et allez-y doucement ?

89
00:07:02,000 --> 00:07:08,000
Sur son Capitaine Jonas, il poursuivait cet homme, et il portait une caisse.

90
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
MUSIQUE

91
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Le Commodore arrive ! Je suppose que tu veux voir ce qui se passe.

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Écoutez, Commodore !

93
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Oh, j'arrive à pleines voiles aussi.

94
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Oh, on dirait qu'une tempête se prépare.

95
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Ah, Matt a trouvé les écoutilles !

96
00:07:27,000 --> 00:07:34,000
Je pensais que nous l'avions coincé, monsieur, quand il est arrivé ici, mais il a en quelque sorte disparu.

97
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Avec la boîte d'expédition, bien sûr.

98
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Je n'en suis pas trop sûr.

99
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Je me souviens quand nous le poursuivions, j'entendais les cloches du traîneau,

100
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
et tout d'un coup, ils se sont arrêtés, donc il est possible que la boîte ait été cachée quelque part.

101
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Mais vous n’en êtes pas trop sûr non plus.

102
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Non, monsieur.

103
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
MUSIQUE

104
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Eh bien, il y a une chose dont vous pouvez être sûr, à moins que ce voleur ne soit enfermé dans le poste de garde.

105
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
demain à cette heure, un certain ex-caporal y sera mis à sa place.

106
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
Pouvez-vous me dire qui serait cet ex-caporal ?

107
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Corporel?

108
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Oui Monsieur. Moi, monsieur.

109
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Eh bien, je dois dire que votre fonds de connaissances factuelles augmente.

110
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
LE RIRE

111
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
Caporal, je suis sûr que ces braves gens ont leurs propres affaires pour occuper leur temps précieux.

112
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Oui Monsieur.

113
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Très bien, vous avez entendu le Commodore avancer.

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Jones !

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Je vous suggère de remuer la zone stable.

116
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Lorsque vous avez terminé, laissez une montre ici.

117
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
Ce voleur peut revenir chercher lui-même cette boîte dans le cas probable où vous ne parviendriez pas à la découvrir.

118
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Lieutenant.

119
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
MUSIQUE

120
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Très bien, Matt.

121
00:08:49,000 --> 00:08:59,000
MUSIQUE

122
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Je l'ai vu le jeter là-dedans juste avant qu'ils ne le chassent.

123
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Fais-moi tomber.

124
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Hé!

125
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Maintenant!

126
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Bonne nuit!

127
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
C'était lourd, dites-vous.

128
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
A fait sensation.

129
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Miss Finn était terriblement importante dans la façon dont ils le poursuivraient.

130
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Je, je, je m'attendrais à ce que ce soit le cas.

131
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Et si j'allais le dire au Commodore ?

132
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
La façon dont il parle, mon pote, ne va pas provoquer de tourbillons.

133
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Je connais les méthodes de la marine britannique, mais pas vous.

134
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Mais il pense à des choses.

135
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Et les Britanniques et les Britanniques.

136
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Je suppose que ce n'est pas le nom préféré de ce chien scorbutique.

137
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Il se peut qu'il y ait des papiers secrets dans cette boîte.

138
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
S'il y en a, je pense qu'ils sont mieux lotis que les Britanniques.

139
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Vous n'aimez pas les Britanniques, n'est-ce pas ?

140
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Le roi, cantonnant les soldats sur le peuple,

141
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
cacher les pauvres gars du bras dur ?

142
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Et vos pods disent la même chose.

143
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Maintenant tu dois me mettre Hulk sur cette boîte.

144
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
Juste un accroc.

145
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Comment vas-tu avoir cette boîte ?

146
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Loin de tous ces soldats.

147
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Tu quittes ce vieux Jonas.

148
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Tu n'es plus seul maintenant, mon garçon.

149
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
J'ai un camarade de bord.

150
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Donnez-moi ce travail maintenant.

151
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Nous allons déguiser cette boîte en rhum Kegel.

152
00:10:19,000 --> 00:10:26,000
C'est du gaspillage de bon rhum, mais nous ne voudrions pas qu'ils doutent de nos paroles, n'est-ce pas ?

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Oh.

154
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Très bien, vous n'êtes pas seul.

155
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Je ne suis pas seul.

156
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Je ne suis pas seul.

157
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Oh.

158
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Très bien, mon garçon.

159
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Donnons-leur bien le cap.

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Salut vous deux.

161
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Partez maintenant, et je ne vous le dirai pas une seconde fois.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Eh bien, maintenant, regardez les choses venir aussi.

163
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Aurait servi avec le roi du Nye pauvre garçon de louche d'eau.

164
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Pour moi, le rhum est une boisson depuis quarante ans.

165
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Quel pauvre rôle, garçon innocent.

166
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Très bien, prends un verre et puis pars.

167
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Attention mon garçon, la couverture n'apprécierait pas que tu tombes dedans.

168
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Non !

169
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Elle était ton bébé, toi !

170
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
C'était un carambole plein d'essence !

171
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ce n'était pas très grand.

172
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Un autre porc avait du rhum, et ce n'est pas pour le gaspiller.

173
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Évadez-vous dans ce seau avec vous et récupérez-le.

174
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Je n'ai jamais payé une note.

175
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Oui Monsieur.

176
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ça se passe ici.

177
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Le rhum semble être un garçon qui fait le plein d'essence, va le rhum dans le puits.

178
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Je peux m'accrocher aux pouces si je te vois.

179
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
Vous serez pendu par le cou si vous ne le faites pas monter ici en une seconde.

180
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Ooh, je suis désolé, appelle pauvre.

181
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Vous interférez ici avec les affaires du roi.

182
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Tenez-le !

183
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Les affaires de King ne sont pas une bonne chose.

184
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Tenez-le !

185
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Les affaires du roi, quel genre d'affaires ?

186
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Aucun des vôtres.

187
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Maintenant, avec ce seau, vous allez au poste de garde, vous deux.

188
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
C'est lourd comme une ancre, je ne peux pas le frapper.

189
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Que Dieu m'aide, seaux.

190
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Les gars!

191
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Boulanger policier !

192
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ?

193
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Oh, tu ne diras jamais rien à Laddie.

194
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Mais j'avais mes deux mains.

195
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Je ne pouvais pas le faire.

196
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Je pourrais le faire.

197
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Je pourrais le faire.

198
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Je pourrais le faire.

199
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Je pourrais le faire.

200
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Je pourrais le faire.

201
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Je pourrais le faire.

202
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Je pourrais le faire.

203
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Je pourrais le faire.

204
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Je pourrais le faire.

205
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Je pourrais le faire.

206
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Je pourrais le faire.

207
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Mais j'avais mes deux mains.

208
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Je pourrais hisser la crinière d'un écolier.

209
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Achetez-moi une cellule pour ne jamais tirer un sein dur.

210
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Donne-moi ça.

211
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Oh, il est temps que tu reviennes ici.

212
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

213
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Oh!

214
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Oh!

215
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Merci beaucoup, Caporal.

216
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Et bonne chance à vous, les affaires du roi.

217
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Quoi qu'il en soit.

218
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Regardez-vous.

219
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Elle arrive dans une zone bleue.

220
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Magasin.

221
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Verrouillage.

222
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Oh!

223
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Cela doit être de l'or du palan.

224
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Allez.

225
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Prenez les hommes bleus qui font leurs valises et leur self-detality.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Il devrait y avoir une grosse récompense.

227
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
La guerre ?

228
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Si tu es mort, heureux.

229
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Attendez, confiez ça au Commodore.

230
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Il nous mettra aux fers tous les deux comme complices du crime.

231
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Je dis que c'est l'or du roi et le short du roi, n'est-ce pas ?

232
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Paul, je suis d'accord avec ça.

233
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Pas d'argent.

234
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Eh bien, voici votre Paul, pas le mien.

235
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Oh, maintenant, Lattie.

236
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Si vous saviez à quel point j'ai souffert aux mains de la marine royale,

237
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
souffert, et les pauvres gens de cette ville étaient comme vous.

238
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Nous constatons simplement que les Britanniques récupèrent une petite partie de ce qu'ils ont donné.

239
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Et nous sommes riches, Lattie.

240
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Riche tant qu'on dirige tous un coach.

241
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Avec du tabac romain pour le reste de nos vies.

242
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Puis-je vous aider?

243
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Gardez un œil attentif pendant que je prends ça à l'arrière et ouvre la serrure.

244
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Salut-salut, Capitaine.

245
00:15:22,000 --> 00:15:30,000
Capitaine Jonas, c'est une monture avec une cicatrice.

246
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
C'est de retour !

247
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
C'est à vue.

248
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Il est toujours là-bas.

249
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Il est venu chercher sa boîte.

250
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
C'est une forme qu'il n'aurait pas laissée au fond du puits pour qu'il la trouve.

251
00:16:01,000 --> 00:16:09,000
Juste du fer et du laiton.

252
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Pas même des papiers secrets.

253
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Pourquoi voudrait-il voler une boîte à...

254
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Eh bien, pourquoi le Commodore voudrait-il tant le récupérer ?

255
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Que le vent soit là, Lattie.

256
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Une autre chose que je n'arrive pas à comprendre.

257
00:16:21,000 --> 00:16:27,000
Large cicatrice au visage, risquez de traverser la proue du Commodore juste pour l'obtenir.

258
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Nous prêterons serment, Lattie.

259
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Un serment ?

260
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Du silence.

261
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Toi et moi sommes les seuls à savoir ce qui est arrivé à cette boîte, n'est-ce pas ?

262
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Et nous savons ce que feront les Britanniques s’ils le découvrent, n’est-ce pas ?

263
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Dessinez un animal sans corrompre alors que vous êtes né et attaché aux hautes terres.

264
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Nous savons ce qui m'est arrivé.

265
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Sur quoi allons-nous jurer ?

266
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
La licorne.

267
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Vous êtes témoin.

268
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Ah !

269
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Ah !

270
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Maintenant les écoutilles.

271
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ah !

272
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Je suis témoin.

273
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ah !

274
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Maintenant les écoutilles.

275
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ah !

276
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Je suis témoin.

277
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Et maintenant les écoutilles.

278
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Ah !

279
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Ah !

280
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Ah !

281
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Trouvez le navire la licorne.

282
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Honnête et fidèle à moi, elle l’était.

283
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Vous ne trouverez pas de meilleure chose sur laquelle jurer.

284
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
Je jure de garder le silence sur ce que nous avons fait aujourd'hui et de ne jamais révéler le nom de mon camarade de bord.

285
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ou puis-je, mon garçon, dans une huile.

286
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Jurer.

287
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Je jure.

288
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Sharon, Cheryl, comme.

289
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Et c’est ce que nous ferons.

290
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Je garderai ces morceaux de métal.

291
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Et la boîte vous sera utile lorsque vous retrouverez les bienfaits.

292
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Ce seront vos déjeuners.

293
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ça va juste.

294
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Tu veux dire que c'est pour moi ?

295
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Un cadeau en guise de cadeau pour ne pas oublier le vieux capitaine Jonas.

296
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Puis-je mieux hisser vos focs et vous éloigner de moi.

297
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Et faites attention à Scarface.

298
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Elle déviera de sa trajectoire.

299
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Ce sera votre dernier voyage.

300
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
N'oubliez pas d'adorer vos amis et rappelez-vous ce que nous avons juré.

301
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Vous pouvez compter sur moi.

302
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Maman c'est le mot.

303
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Le garçon de Fairwind.

304
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Le garçon de Fairwind.

305
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Au revoir.

306
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Celui de Fairwind.

307
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Argh !

308
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
C'est une vraie beauté Israël.

309
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Juste ce qu'il faut pour le métal de la nouvelle pièce que ton père a promis de te construire.

310
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Tu fermes ton drive maintenant et tu ferais mieux de t'habiller.

311
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Pourquoi, maman ?

312
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Il suffit de les enlever quand je me couche.

313
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Supposons que je dise pourquoi prendre la peine de ranger les lits tous les jours.

314
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Ils vont juste recommencer quand on s'endort.

315
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Pourquoi ça te dérange, maman ?

316
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Parce que nous sommes une famille soignée et civilisée.

317
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Oui, madame.

318
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Tu ferais mieux de t'habiller.

319
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Je crois que j'entends ton père demander.

320
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Oh, tu rentres tôt.

321
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Mmm, tout est fini.

322
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Nous pourrions partir demain matin et jouer une pièce.

323
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Oh, merveilleux.

324
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Où est celui-ci ?

325
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Changer ses vêtements.

326
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
J'ai dû laver chaque point de ses vêtements.

327
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Je ne sais pas ce qu'on fait pour s'exciter sans ce garçon.

328
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Nous avons eu beaucoup d’excitation jusqu’à la Maison du Gouvernement.

329
00:19:24,000 --> 00:19:29,000
Aujourd'hui, j'étais là quand un type a volé une valise dont notre mère sait qu'il s'agissait du commodore Morrison.

330
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Que lui est-il arrivé ?

331
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Je ne sais pas.

332
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Je ne suis pas sûr.

333
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Je ne suis pas sûr.

334
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Je ne suis pas sûr.

335
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Je ne suis pas sûr.

336
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Je ne suis pas sûr.

337
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Que lui est-il arrivé ?

338
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Je ne sais pas.

339
00:19:38,000 --> 00:19:43,000
La dernière fois que je l'ai vu, il se dirigeait vers la Colline, six ou sept soldats en fait.

340
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
D'où ça vient ?

341
00:19:44,000 --> 00:19:49,000
Oh, voici un vrai frère.

342
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
C'est quelque chose, maman ?

343
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Eh bien, je ne sais pas.

344
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Il s'agit d'une affaire d'envoi officielle comme celle qui a fait l'objet de tout ce tumulte cet après-midi.

345
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Comment en es-tu arrivé là, mon fils ?

346
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Oh, euh, je l'ai trouvé.

347
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Fond d'un puits.

348
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Le roi Seale.

349
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Quelqu'un vous voit avec ça ?

350
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Non, papa.

351
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Je suis juste là-bas, tout seul.

352
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Israël, mets ton manteau.

353
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Nous allons rendre visite au commodore Morrison.

354
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
C'est peut-être la boîte qu'ils recherchent.

355
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Si c'est un centre, c'est mieux rendu.

356
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
On ne peut pas simplement le jeter ou quelque chose comme ça ?

357
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Il y a quelque chose dedans.

358
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Israël, c'est la propriété du roi.

359
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Un homme pouvait être pendu simplement pour avoir brisé le sceau.

360
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Qu'importe ?

361
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Avec les Britanniques ?

362
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
La vérité est que nous empêchons peut-être des innocents de participer au vaccin.

363
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Ne sois pas comme ça, Safran.

364
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Je ne pense pas que je vais avoir très faim.

365
00:20:53,000 --> 00:21:00,000
Et après être tombé accidentellement dans ce puits dont l'emplacement vous échappe,

366
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
vous êtes tombé sur cette boîte vide.

367
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Et vous n'avez aucune idée de comment c'est arrivé là en premier lieu.

368
00:21:09,000 --> 00:21:15,000
Et puis tu as ramassé la boîte et tu es remonté tout seul.

369
00:21:15,000 --> 00:21:22,000
C'est tout un exploit pour un garçon de votre taille de sortir d'un puits seul et sans aide.

370
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
portant cette lourde boîte d'expédition en plus.

371
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Vous ne pensez pas ?

372
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Je t'ai posé une question, mon garçon.

373
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Mon fils n'est pas un menteur, Commodore.

374
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Et je ne le laisserai pas harceler de cette façon.

375
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Vous avez désormais récupéré votre boîte. Je pense que nous allons partir maintenant.

376
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Je dois vous demander d'attendre, M. Boone. Je n'ai pas encore fini.

377
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Avec le garçon ou avec toi ?

378
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Corporel.

379
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Est-ce le garçon, caporal ?

380
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Oui Monsieur.

381
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Et est-ce que c'est l'homme ?

382
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Non, monsieur. C'était un homme plus âgé, de corpulence moyenne.

383
00:22:05,000 --> 00:22:11,000
Peut-être pourriez-vous nous éclairer sur l'identité de cet homme plus âgé, de corpulence moyenne.

384
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
Israël, si vous avez une idée de ce dont il parle, dites-le au commodore.

385
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Le chat a ta langue, hein, mon garçon ?

386
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
Je suggère que nous rafraîchissions la mémoire de ce jeune homme en lui indiquant l'emplacement du puits,

387
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
où il a trouvé cette boîte.

388
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
Peut-être que lorsque vous serez sur les lieux, vous serez incité à vous rappeler les détails de votre histoire.

389
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Suivez-moi, M. Boone.

390
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Caporal, apportez cette boîte.

391
00:22:59,000 --> 00:23:06,000
Maintenant, ce jeune homme, je prétends que vous n'êtes pas tombé dans ce puits, vous avez été attiré par un complice.

392
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Cet homme plus âgé, de corpulence moyenne.

393
00:23:12,000 --> 00:23:18,000
Maintenant, ce jeune homme, je prétends que vous n'êtes pas tombé dans ce puits, vous avez été attiré par un complice.

394
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Cet homme plus âgé, de corpulence moyenne.

395
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Je veux son nom.

396
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Dites au fils, comme on lui l'a appris, que c'est un clandestin qui a volé une boîte en premier lieu.

397
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
Ne voyez-vous pas que l'homme vous utilisait juste pour récupérer cette boîte ?

398
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Qui qu'il soit, il balancera.

399
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Très bien.

400
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
J'ai essayé d'être patient avec toi.

401
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Caporal, mettez le garçon en état d'arrestation et complice du soldat.

402
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Attendez, caporal.

403
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Ce n'est qu'un petit garçon, ça se voit.

404
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
Et je suis sûr que s'il sait qui est cet homme, il vous le dira, mais pour le moment, vous lui faites tellement peur qu'il ne peut pas parler.

405
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Maintenant, laissez-moi le raisonner un petit moment, et je vous promets que vous aurez toutes les informations que vous souhaitez.

406
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Je vous ai donné un ordre, caporal.

407
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Vous dites que M. Gwynell a l'air droit.

408
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Cela suffira, M. Boone.

409
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Tu m'as laissé partir, Pion !

410
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Très bien, vas-y, Pawn.

411
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Ne touchez pas à lui, caporal.

412
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Vous revenez ici !

413
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Caporal, laissez-le partir.

414
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Tant qu'on aura Boone, le garçon ira loin.

415
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Mettez-le dans ses yeux.

416
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Très bien, M. Boone, bougeons, et plus de trucs.

417
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Je te ramènerai.

418
00:25:29,000 --> 00:25:34,000
Je pense que si je voulais blâmer le capitaine Jonas, c'était entièrement de ma faute.

419
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Je l'ai commencé.

420
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Celui-ci devrait le dire.

421
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Maintenant, ils ont Pawn.

422
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Je suis sûr que ton père ira bien, Israël.

423
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Il s'inquiète probablement pour toi en ce moment.

424
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Fils, maintenant fais attention.

425
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Cette boîte qui fait tout le bruit.

426
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Étiez-vous réellement là avec le capitaine Jonas lorsqu'il a ouvert la serrure pour la première fois ?

427
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Non.

428
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
J'étais devant, gardant un œil sur l'homme avec une cicatrice.

429
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Mais à son signal, il n'était rempli que de cochonneries.

430
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
Je sais que c'est tout ce qu'il y avait dedans quand le capitaine Jonas vous l'a montré.

431
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Mais je suis sûr que le commodore Morrison n'est pas ce genre d'homme.

432
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Le coffre-fort est une ferraille dans son bureau.

433
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Israël?

434
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Cher, j'ai bien peur que votre capitaine Jonas soit habitué.

435
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Cette boîte était probablement pleine d'or, comme vous le pensiez.

436
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Et votre capitaine est probablement en train de faire ses valises en ce moment, se préparant à s'en sortir.

437
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Non!

438
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Le capitaine Jonas ne ferait rien de pareil.

439
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
Il ne voulait tout simplement pas risquer une guerre contre ses camarades.

440
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Israël?

441
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Oh, c'est une bonne chose.

442
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Et si vous avez raison, il n'y a aucun mal à dire toute la vérité au commodore Morrison.

443
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Israël, ton père est dans cette situation très profonde. Nous le sommes tous.

444
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Supposons que vous vous trompiez à propos du capitaine Jonas.

445
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
Voulez-vous le voir s'enfuir avec tout cet or et laisser votre père payer le prix ?

446
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Non, madame.

447
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Je vais dire au Commodore toute la vérité sur l'affaire de répartition, exactement comme vous me l'avez dit.

448
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Je veux que tu restes ici, dans cette pièce jusqu'à mon retour.

449
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Oui madame.

450
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Vous ne pouvez verrouiller la porte et l’ouvrir à personne d’autre que moi, en aucune circonstance.

451
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Est-ce que tu comprends?

452
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Oui madame.

453
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
Oh, ce pain et ce miel dans le placard, ça te soulagera jusqu'à mon retour.

454
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Israël, verrouille cette porte.

455
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Où est-il ?

456
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Je m'appelle Rebecca Boone. J'aimerais voir le commodore Morrison.

457
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Le Commodore est à dîner, madame.

458
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Tu lui diras que c'est très important et que j'aimerais le voir.

459
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Je suis désolé, madame, mais le Commodore est très ennuyé si son dîner est dérangé.

460
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Immédiatement?

461
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Je ne sais pas.

462
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Non, je ne sais pas.

463
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Je suis désolé, Madame.

464
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Je ne sais pas.

465
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Je suis désolé, madame, mais le Commodore est très ennuyé si son dîner est dérangé.

466
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Immédiatement?

467
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Vous pouvez attendre dans son bureau si vous le souhaitez.

468
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Maintenant, vous voyez ici, caporal.

469
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Vous avez mon mari ici et mon enfant à moitié mort de peur.

470
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Je ne vais pas m'asseoir dans ce bureau et me calmer pendant que votre commodore sirote son porto après le dîner.

471
00:30:21,000 --> 00:30:27,000
Maintenant tu vas lui dire où qu'il soit que Mme Boone est là et qu'elle a toutes les informations qu'il veut sur sa précieuse boîte.

472
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Maintenant, dites-lui que s'il veut attraper son voleur, il ferait mieux d'arriver ici et vite.

473
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Oui, madame.

474
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Capitaine Jonas !

475
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Capitaine Jonas !

476
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
C'est moi.

477
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
C'est un homme avec une cicatrice, il me poursuit.

478
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Salut, Cynthia.

479
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Ne serais-tu pas en sécurité à la maison, mon garçon ?

480
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Je ne pense pas.

481
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Vous êtes un vrai compagnon de bord.

482
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
J'étais là au puits quand ils t'ont mis des vis.

483
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
Ah, mais tu ne m'as pas entraîné dans ce pétrin et ça donne au vieux Jonas une chance de lever l'ancre pendant qu'ils sont encore un jeu d'enfant.

484
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Ma mère avait raison.

485
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
J'étais là-bas. Vous avez pris l'or pour vous.

486
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Ensuite, vous avez rempli la boîte avec ses affaires.

487
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
Et maintenant tu t'en vas avec l'or et tu me laisses, moi et mon argent, payer le prix du joueur de cornemuse.

488
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Tu es tout d'un clou de girofle, c'est mon garçon.

489
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
Je perdrais sûrement mon autre main plutôt que de croiser un compagnon de bord.

490
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Regardez ici.

491
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Regarder.

492
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Où est l'or ?

493
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Où est l'or ?

494
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Soyez seulement fait, monsieur.

495
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Alors pourquoi tu fais tes valises pour partir ?

496
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Eh bien, c'est vraiment dommage de vous dire pourquoi.

497
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Mais cela n'a rien à voir avec la boîte.

498
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Les comadors pourraient avoir hâte de s'accrocher à moi.

499
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Et je n'ai pas envie de passer le reste de ces jours dans une prison écrite pour les nuisibles.

500
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Attendre un jour de gloire au bout d’une corde au sommet de la cour des comadors est fou.

501
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
La vérité sur la douleur.

502
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Tu peux me traiter de lâche si tu veux.

503
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Mais je ne croise jamais un camarade de bord.

504
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Un chat, un chat.

505
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Oh, ferme ton piège.

506
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Bonne nuit.

507
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Je me fiche de l'or, capitaine Jonas.

508
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Vous pouvez l'avoir. Tout cela.

509
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
C'est juste un... ils ont ma patte.

510
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
Ils sont les seuls à pouvoir convaincre le comador qu'il n'a rien dit à ce sujet.

511
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
S'il vous plaît, Capitaine Jonas, cela signifie énormément pour moi.

512
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
S'il vous plaît, allez voir le comador et dites-lui la vérité.

513
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
S'il te plaît.

514
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Je préférerais naviguer jusqu'à l'exécution, docteur.

515
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Mais je vais le faire.

516
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Seulement tu dois croire que je n'ai pas pris cet or.

517
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Dépêchons-nous.

518
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Je suis venu pour l'or.

519
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
Jusqu'à ce que je sache que toi, maintenant le garçon quittera cette pièce vivant.

520
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Et c'est toute l'histoire, Comador.

521
00:33:27,000 --> 00:33:33,000
Soit cette boîte était remplie de ces morceaux de fer, soit ce capitaine Jonas a votre or.

522
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Je quitterai cette pièce vivante.

523
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Et c'est toute l'histoire, Comador.

524
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
Soit cette boîte était remplie de ces morceaux de fer, soit ce capitaine Jonas a votre or.

525
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Corporel?

526
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Corporel?

527
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Oui, récupérez l'aubaine du prisonnier.

528
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Oui Monsieur.

529
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Vous voyez, Mme Boon, vous m'avez tout dit, sauf où je pourrais trouver votre garçon.

530
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Et je ne vous le dirai pas.

531
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Je peux seulement vous assurer que mon fils et mon mari sont innocents de tout tort délibéré contre la Couronne.

532
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Mm.

533
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Le puzzle s'assemble très bien, Mme Boon.

534
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Sauf un petit morceau.

535
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
J'ai donné à votre garçon toutes les occasions de me raconter la même histoire que vous venez de me raconter.

536
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Pourquoi es-tu censé choisir de me mentir ?

537
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Eh bien, je ne comprends pas cela moi-même.

538
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
J'ai parlé d'une sorte de loyauté enfantine envers le capitaine Jonas.

539
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Je crois que jurer sur ses camarades de bord, c'est ainsi qu'il l'a dit.

540
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Étant un marin, Mme Boon, je ne peux pas comprendre.

541
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
En fait, je comprends beaucoup de choses de ce que vous m'avez dit.

542
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Camarades de bord assermentés.

543
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
J'ai bien peur d'avoir de plutôt mauvaises nouvelles pour vous, Mme Boon.

544
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Si votre fils m’avait dit toute la vérité dès le début, les choses auraient pu être différentes.

545
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Dans l’état actuel des choses, nous sommes confrontés à une situation très grave.

546
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Becky.

547
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Papa.

548
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Est-ce vraiment sûr ?

549
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Sûr.

550
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Je me change, caporal.

551
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Et Nick, fais vite.

552
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Je vous dois des excuses, M. Boon, mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps maintenant.

553
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
La vie de votre fils pourrait être en danger.

554
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Je t'aime juste.

555
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Quoi que vous ayez, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.

556
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Je suis désolé, M. Boon, vous feriez mieux de me le dire rapidement.

557
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Si c'est une sorte de truc.

558
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
Je vous assure que non.

559
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
La boîte que votre garçon a trouvée était en effet remplie de restes de métal sans valeur.

560
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
C'était une ruse plantée dans mon bureau pour piéger un portugais nul.

561
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
qui avait volé des secrets officiels de ce bureau.

562
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Alors pourquoi voulais-tu qu'elle apprivoise notre garçon ?

563
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Un vairon pour attraper un requin, M. Boon.

564
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Et vous dites que la vie de notre fils est en danger ?

565
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Ce Portugais pense que la boîte qu'il a volée était remplie d'or.

566
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
À présent, tous les feebas doivent savoir que c'est votre garçon qui l'a trouvé.

567
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Quel que soit votre fils, Mme Boon, ce portugais n'est pas loin.

568
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Maintenant, s'il vous plaît, dites-moi où il est.

569
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Tu ferais mieux de lui dire ici.

570
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Je t'y emmènerai.

571
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Je veux que tu en sois sûr.

572
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Ma patience est à bout.

573
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Je te l'ai dit, je sais.

574
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
La boîte était vide, non, elle n'était pas vide, elle était pleine.

575
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Mais il n'y avait rien dedans.

576
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Mais...

577
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Non !

578
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
On va dans le piège !

579
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Continue!

580
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
J'en ai assez.

581
00:36:22,000 --> 00:36:27,000
Maintenant, si c’est un jeu auquel vous souhaitez jouer, nous y jouerons ensemble.

582
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Maintenant, laissez-le entrer, et c'est vous.

583
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Et c'est moi.

584
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Et c'est une médaille d'or.

585
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
C'est une tournée de toi contre moi et l'or.

586
00:36:40,000 --> 00:36:50,000
Si l’or n’est pas dans le jeu au moment où le verre est épuisé, le garçon mourra.

587
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Il reste moins de cinq minutes pour le cours !

588
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
Puis dans moins de cinq minutes, il n’y aura plus que toi et moi pour terminer la partie.

589
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Hé, Drew !

590
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Hé, Drew !

591
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Vous auriez pu y arriver.

592
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Si j'étais une légende, le troubler avait fait construire un navire juré à proximité, c'est là que j'irais.

593
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Capitaine Jonas.

594
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Attendez!

595
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Je t'ai menti.

596
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
J'ai l'or.

597
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Oh, chut.

598
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Un jeu intéressant et très bien joué, Missy.

599
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Donc tu avais l'or après tout, hein ?

600
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Oh mon Dieu.

601
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Oh mon Dieu.

602
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Oh mon Dieu.

603
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Oh mon Dieu.

604
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Oh mon Dieu.

605
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Oh mon Dieu.

606
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Oh mon Dieu.

607
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Oh mon Dieu.

608
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Oh mon Dieu.

609
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Oh mon Dieu.

610
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Oh mon Dieu.

611
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Oh mon Dieu.

612
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Oh mon Dieu.

613
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Oh mon Dieu.

614
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Super, j'ai eu raison de toi, mon garçon.

615
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
J'ai caché l'or dans le vieux bottier et je l'ai enterré après ton départ.

616
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Pouvez-vous trouver dans votre cœur la force de pardonner à un vieux pirate ?

617
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Laissez-moi tranquille.

618
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Jure d'être camarade de bord.

619
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Cette fois, tu m'as trahi.

620
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Je suis ma prison Paul Rotten.

621
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Vous ne pouviez donc pas rouler dans votre autocar.

622
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Oh, mon garçon.

623
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Laisse-moi tranquille.

624
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Ne me parle même pas.

625
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Je te déteste, espèce de chien pressé.

626
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Nous perdons du temps.

627
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Je vous déteste, mais il fait froid, monsieur.

628
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Je vous prends deux dans une seule condition.

629
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Le garçon est libre.

630
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Pour qu'il puisse courir pour les soldats ?

631
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
C'est un jeu pour les hommes, pas pour les enfants.

632
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Il va nuire au marché.

633
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Le garçon est libre en premier.

634
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Je n'ai pas besoin de ton aide.

635
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Tu peux faire ce que tu veux de moi.

636
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Rien.

637
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Lui aussi, pour tout ce qui m'importe.

638
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Des chiens scorbutiques, vous deux.

639
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
J'espère que vous obtiendrez ce que vous méritez.

640
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Aide!

641
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Que quelqu'un aide !

642
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Entrez, partez !

643
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Ouvrez là-dedans.

644
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Il y a une porte arrière.

645
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Capitaine Jonas ?

646
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Êtes-vous là-dedans ?

647
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Personne n'est là.

648
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Allons-y.

649
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Rien?

650
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Non.

651
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Allez, allez.

652
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Rassemblez la garnison.

653
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Chaque homme est en service ou en dehors.

654
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Je les veux tous devant le siège du gouvernement dans dix minutes.

655
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Vous installez deux chevaux en double.

656
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Allez dans ma famille.

657
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Le garçon a failli abandonner le jeu.

658
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Et maintenant, Missy, ils sont en or.

659
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Le garçon est libre, ou je ne le massacre pas.

660
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Il est temps de passer au gilet.

661
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Si vous me contrariez, je reviendrai et lancerai sa lumière.

662
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Ce sera votre propre garçon en or.

663
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Je ne te reverrai plus.

664
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
C'est le vieux Jonas, dernier voyage.

665
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
40 ans avant le mât.

666
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Les vents soufflent dans mes oreilles.

667
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Un pistolet à rhum dur dans mon ventre.

668
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Et je dois mettre fin à mes jours.

669
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Comme la vieille licorne elle-même.

670
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Avec rien d'autre qu'une vieille ancre rouillée.

671
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Les os marqueurs.

672
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Vous avez assez parlé.

673
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
De beaux pieds.

674
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Bonjour.

675
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
C'est suffisant. Vous déménagez.

676
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Hé, il faut avoir une pelle pour prendre un trésor.

677
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Quelle tombe, Missy.

678
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Je jouerai, je jouerai.

679
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Quoi? Fermez-la!

680
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Droite. Vous devez écrire à la porte des outils sur la route postale,

681
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
vous êtes à la tête de pont de la rivière.

682
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
Et rappelez-vous, un homme au visage foulard et un garçon de dix ans.

683
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Allez, emmenez quelques hommes sur les quais.

684
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Vous avez vu le garçon et le portugais.

685
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Passez au peigne fin chaque bâtiment, en examinant chaque ponceau sous la jetée partout.

686
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Et revenez ici toutes les demi-heures.

687
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Continuer.

688
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Première équipe, sortez et suivez-moi.

689
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Maintenant, vous autres.

690
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
De maison en maison, rue par rue.

691
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Je ne veux rien laisser au hasard.

692
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Continuer.

693
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Un lieutenant, stationné seul à la taverne au bord de la route,

694
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
juste au cas où le bar reviendrait tout seul.

695
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
M. Boone, pourriez-vous emmener ces deux hommes et fouiller la zone générale de l'écurie Liberty ?

696
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Gardez un œil attentif. L'homme a peut-être besoin d'un cheval.

697
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
M. Boone, vous feriez mieux de rester ici avec moi.

698
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Combien pour là ?

699
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Hmm?

700
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Là-bas, près de cette ancre.

701
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Et enfin à la licorne.

702
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Là.

703
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Là.

704
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Vic.

705
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Je vais jouer.

706
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Je vais jouer.

707
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Je vais jouer.

708
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Je vais jouer.

709
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Je vais jouer.

710
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Je vais jouer.

711
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Je vais jouer.

712
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Vous madame. Ici.

713
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Quelqu'un va chercher le Commodore.

714
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Je vais jouer.

715
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Je vais jouer.

716
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Je vais jouer.

717
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Qui t'a attaché, mon fils ?

718
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Capitaine Jonas.

719
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Là.

720
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Becky.

721
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Ici, la dernière rangée.

722
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Oh, peux-tu ouvrir ton siège ?

723
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Comme tu l'as dit, maman.

724
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Le capitaine Jonas avait toujours l'or.

725
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Il est avec l'homme Scarface pour le déterrer.

726
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Ont-ils pris où ?

727
00:46:07,000 --> 00:46:12,000
Non, mais l'homme de Scarface a dit que s'il n'obtenait pas l'or, il reviendrait pour éteindre ma lumière.

728
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Fils, il n'y a jamais eu d'or dans cette boîte.

729
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Juste de la ferraille.

730
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
C’était un piège pour l’homme avec la cicatrice sur le visage.

731
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
Mais le capitaine Jonas a juré qu'il avait l'or dans le boomer...

732
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
...la criminalité et l'Italie. Il l'a fait pour me sauver.

733
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Maintenant, cet homme avec la cicatrice, je vais le tuer.

734
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Si seulement nous savions où ils sont allés.

735
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Une sainte licorne !

736
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Roy Stanger !

737
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
C'est ça, papa. La Licorne.

738
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
C'est ce qu'il essayait de me dire en m'attachant.

739
00:46:48,000 --> 00:46:54,000
Il a dit qu'il finirait comme la Licorne avec seulement une ancre damnée pour marquer ses os.

740
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Israël.

741
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Honnêtement, madame. C'est ce qu'il a dit.

742
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Les mots exacts. Je sais où se trouve la Licorne.

743
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Je sais exactement où.

744
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Vous deux, restez ici. Vous serez peut-être de retour au bar.

745
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Nuit pour une éponge imbibée de rhum.

746
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Il était temps de passer au sable.

747
00:47:24,000 --> 00:47:30,000
Non! Je sais que c'était juste à côté de cette ancre.

748
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
Évitez de creuser.

749
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Dépêche-toi, Pop !

750
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Plus rapide!

751
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
C'est tout ce que je vais.

752
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Je suis malade et je suis fatigué et j'arrive au bout de ma corde.

753
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Il n'y a pas d'or dans la valse.

754
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Allez-y et tirez.

755
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Je m'en souviens.

756
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Si quelque chose arrive à mon garçon là-bas,

757
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Je jure que je reviendrai de ma tombe.

758
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Et je verrai la couverture de vos entrailles.

759
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
Si vous n'avez plus rien à économiser, cette année.

760
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Montrer?

761
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
C'est vrai, oui, le vôtre.

762
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Non!

763
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Lâchez cette arme.

764
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
C'est ce que je voulais dire. C'est Boone. À propos des camarades de bord.

765
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Pas de ferraille cette fois.

766
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Le gouvernement de Sa Majesté est heureux de vous récompenser pour le retour de ce coffret

767
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
et pour votre part héroïque dans l'arrestation d'un traître à la couronne.

768
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Comment cela doit-il être divisé ?

769
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Partagez et partagez de la même manière.

770
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Nous sommes camarades de bord.

771
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Crime et Italie. C'est une fortune florissante.

772
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Israël, qu'en dis-tu ?

773
00:49:30,000 --> 00:49:36,000
Je dis que nous sommes les seigneurs de Richard roulant dans un carrosse avec de quoi rummin' pour vous soutenir pour le reste de nos jours.

774
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
C'est une bonne chose que nous retournions dans l'arrondissement de Boone.

775
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Pas une minute, monsieur.